There was no life beyond , he had contended; it was here and now, then darkness everlasting.
他曾主张死后区没有生命, 生命只在此时此地, 然后便是永恒的黑暗.
网络文摘精选
Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.
四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来.
互联网摘选
There is abundant rainfall here and an average annual snowfall for winter 2.14 meters.
这里降水丰富,平均每年冬天降雪量为2.14米.
网络文摘精选
Partying every day and seeking pleasure at night, there are no ideals or utopia here.
即便是夜夜狂欢天天派对, 此地既无理想也无乌托邦.
互联网摘选
“所以你们都可以到那里去挨枪子儿,”他说道,口吻中透着这里英国部队惯用的黑色幽默。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Here and there only, on the inundated plain below, were patches of dry land visible.
在洪水泛滥的平原中间, 只是这里或那里露出来一块块干的土壤.
汉英文学 - 现代散文
I'm adding a few more items here and there , plus an entire chapter on generics.
我正在各处添加一些更多的条目, 为泛型加入了一整章.
互联网摘选
加内特·米歇尔: 很遗憾,比尔, 但我们听说云计算目前也是乌云密布.
网络文摘精选
Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.
坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.
互联网摘选
